January 15th, 2016

blogger

“Casa Dolce Casa” на берегу Балтийского моря |||||| “Casa Dolce Casa” on Bal

Этот дом принадлежит Малин Перссон, дизайнеру интерьера и бывшей модели. Она живет в нем со своим мужем-итальянцем и тремя детьми.

За три года вместе они отремонтировали здание 1908 года, восстановив его буквально из руин.

“Casa Dolce Casa” ( “Дом, милый дом”) – так называет Малин свой дом на берегу холодного моря в Мальме.

В декоре интерьера Малин не следует каким-либо правилам, предпочитая эклектичность. Она считает, что все скандинавские дома с мебелью от Арне Якобсена выглядят одинаково. Это очень красиво, но обезличенно. Малин говорит, чтобы построить дом с душой нужно время, это то, что длится всю жизнь.

До переезда в Мальме пара жила в Риме и открыла весьма успешний бар Salotto 42 в центре (Piazza di Pietra 42, 00186 Roma).

||||||||||

This house belongs to Malin Persson, interior designer and former model. She lives there with her Italian husband and three children.

They were renovating this building of 1908 during three years and literally restored from the ruins.

Malin calls her home on shore of the cold sea in Malmö “Casa Dolce Casa” (“Home, sweet home”).

In the decoration Malin doesn’t follow any rules, preferring an eclectic style. She believes that all the Scandinavian homes with furniture from Arne Jacobsen look the same. It’s beautiful, but very impersonal. Malin said, it takes time to build a house with a soul, it is something that lasts a lifetime.

Before moving to Malmö couple lived in Rome and opened a very successful bar Salotto 42 in the city (Piazza di Pietra 42, 00186 Roma).

At home with Malin Persson

Collapse )